1
00:00:04,250 --> 00:00:06,249
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,499
മനുഷ്യേതര രക്തമോ?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,419
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു മൃഗമോ മറ്റോ?

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,499
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, ഒരു കേസ് മാത്രം
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,829
ഞാൻ അവളെ നേരിടാൻ പുറപ്പെട്ടു.

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,499
ഹയാ!

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,539
അവൾ എറിഞ്ഞു
ഒരു നശിച്ച ലോഹ ദണ്ഡ് എൻ്റെ നേരെ.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,169
- ഹേയ്!
- എനിക്ക് ക്രിസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

9
00:00:25,170 --> 00:00:26,619
ഡോണ സ്റ്റീവൻസൺ
ബ്രെമെർട്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു.

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,710
അവളാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്സ്.

11
00:00:30,330 --> 00:00:31,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,329
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

13
00:00:34,330 --> 00:00:36,289
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ
സൈനിക കോട്ടയുടെ?

14
00:00:36,290 --> 00:00:38,120
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

15
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
അത് അവളാണ്.

16
00:01:05,170 --> 00:01:06,619
സ്ഥിരതയുള്ള.

17
00:01:50,790 --> 00:01:53,499
സുരക്ഷാ ലംഘനം, സോൺ ഒന്ന്.

18
00:01:53,500 --> 00:01:55,999
ആവർത്തിക്കുക, സോൺ ഒന്ന്
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,499
പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കുക
സിസ്റ്റം-വൈഡ് ലോക്ക്ഡൗണിനായി.

20
00:02:11,460 --> 00:02:14,289
ഇതൊരു സ്റ്റേജ് വൺ ലോക്ക്ഡൗൺ ആണ്.

21
00:02:14,290 --> 00:02:16,249
മെഡ് ലാബിൽ സുരക്ഷാ വീഴ്ച.

22
00:02:16,250 --> 00:02:18,999
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,079
ചുറ്റളവ് സൂക്ഷിക്കുക!

24
00:02:21,080 --> 00:02:23,329
വ്യക്തം! മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

25
00:02:23,330 --> 00:02:26,040
- വ്യക്തം!
- പോകൂ! പോകൂ!

26
00:02:27,670 --> 00:02:29,619
ഇതൊരു സ്റ്റേജ് വൺ ലോക്ക്ഡൗൺ ആണ്.

27
00:02:29,620 --> 00:02:31,830
സുരക്ഷാ വീഴ്ച...

28
00:02:41,210 --> 00:02:42,329
വരൂ.

29
00:02:42,330 --> 00:02:44,880
വരിക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി?

30
00:02:48,290 --> 00:02:50,249
മെഡ് ലാബിൽ സുരക്ഷാ വീഴ്ച.

31
00:02:50,250 --> 00:02:52,880
- എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
- പോകൂ!

32
00:02:54,290 --> 00:02:55,210
നിങ്ങളുടെ മൂലകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,789
ഒന്നാം ഘട്ട ലോക്ക്ഡൗൺ.

34
00:03:02,790 --> 00:03:05,169
മെഡ് ലാബിൽ സുരക്ഷാ വീഴ്ച.

35
00:03:05,170 --> 00:03:07,670
പോകൂ, പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

36
00:03:10,750 --> 00:03:12,539
മെഡ് ലാബിൽ സുരക്ഷാ വീഴ്ച.

37
00:03:12,540 --> 00:03:15,120
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

38
00:03:16,460 --> 00:03:18,249
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്?

39
00:03:18,250 --> 00:03:19,499
കാർ?

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,540
ഏത് കാർ?

41
00:03:26,540 --> 00:03:29,420
ഇത് താക്കോലാണ്, ശരിയാണോ?

42
00:03:32,710 --> 00:03:34,249
വരിക.

43
00:03:34,250 --> 00:03:35,669
പോകൂ.

44
00:03:35,670 --> 00:03:36,750
പോകൂ!

45
00:03:39,040 --> 00:03:40,919
വരിക!

46
00:03:40,920 --> 00:03:42,379
വരിക.
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അകത്തേക്ക് കയറുക!

47
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
വരിക!

48
00:04:25,960 --> 00:04:29,419
അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ, അവളോ?

49
00:04:29,420 --> 00:04:32,539
ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.

50
00:04:32,540 --> 00:04:34,749
ക്രിസ് ശരിയാകും,
ശരിയാണോ?

51
00:04:34,750 --> 00:04:36,999
നമ്മൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,419
അതിൽ എണ്ണുക.

53
00:04:39,420 --> 00:04:42,709
അവൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

54
00:04:42,710 --> 00:04:44,789
അവർ വരുമ്പോൾ കഠിനമാണ്.

55
00:04:44,790 --> 00:04:46,539
അതെ.

56
00:04:46,540 --> 00:04:48,789
നമുക്ക് ഡോണയെ കിട്ടും
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.

57
00:04:48,790 --> 00:04:50,960
അവളെ ഞങ്ങളെ ക്രിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,419
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

59
00:05:10,420 --> 00:05:13,329
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം.

60
00:05:13,330 --> 00:05:15,209
ഞാനും.

61
00:05:15,210 --> 00:05:17,250
ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടം കിട്ടിയോ?

62
00:05:23,380 --> 00:05:28,000
♪ എടുക്കണം
ഇതെല്ലാം വെറുപ്പാണ് ♪

63
00:05:30,620 --> 00:05:36,830
♪ എടുക്കണം
ഇതെല്ലാം വെറുപ്പാണ് ♪

64
00:05:41,620 --> 00:05:44,999
♪ ഈ വെറുപ്പ് ♪

65
00:05:56,460 --> 00:05:58,210
റൈൻ!

66
00:06:18,080 --> 00:06:20,499
സാണ്ടർ, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

67
00:06:20,500 --> 00:06:21,709
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

68
00:06:21,710 --> 00:06:23,669
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
അവൻ ക്രിസിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

69
00:06:23,670 --> 00:06:26,169
അയാൾ ആ നേഴ്സിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ആരുടെ ഫോൺ ക്രിസ് ഉപയോഗിച്ചു.

70
00:06:26,170 --> 00:06:27,379
അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

71
00:06:27,380 --> 00:06:28,959
- സഹോദരി?
- ഒരുപക്ഷേ.

72
00:06:28,960 --> 00:06:31,619
അതെ, നമ്മൾ ക്രിസിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഒരു അവസരമുണ്ട്

73
00:06:31,620 --> 00:06:32,829
അവൾ ആയിരിക്കും
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.

74
00:06:32,830 --> 00:06:35,290
ബെൻ, നോക്കൂ.

75
00:06:37,290 --> 00:06:40,079
അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

76
00:06:40,080 --> 00:06:41,459
കഴിഞ്ഞ തവണ,
ഒരു ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ

77
00:06:41,460 --> 00:06:42,959
അവൾ ഉണങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

78
00:06:42,960 --> 00:06:46,670
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ കാലം കരയിൽ താമസിക്കാൻ.

79
00:06:49,500 --> 00:06:50,920
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

80
00:06:53,830 --> 00:06:55,709
ചന്ദ്രൻ.

81
00:06:56,671 --> 00:06:58,539
അത് Xander ആണ്.

82
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
ഹേയ്.

83
00:07:01,540 --> 00:07:03,170
അതെ?

84
00:07:04,710 --> 00:07:06,580
ഒരു വഴിയുമില്ല.

85
00:07:07,580 --> 00:07:09,120
നീ എവിടെ ആണ്?

86
00:07:10,670 --> 00:07:12,619
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

87
00:07:12,620 --> 00:07:14,169
അവർ ആ നഴ്സിനെ പിന്തുടർന്നു
ഏതെങ്കിലും സൈനിക കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,

88
00:07:14,170 --> 00:07:16,209
ആട്ടിയോടിച്ചു.

89
00:07:16,210 --> 00:07:18,919
അവർ പുറത്തായി
അവളുടെ വീടിനു മുന്നിൽ
ബ്രെമെർട്ടണിൽ.

90
00:07:18,920 --> 00:07:20,619
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

91
00:07:20,620 --> 00:07:21,580
- മാഡി.
- ബെൻ, അരുത്.

92
00:07:21,581 --> 00:07:23,379
ഞാൻ പോട്ടെ.

93
00:07:23,380 --> 00:07:25,749
റൈൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

94
00:07:25,750 --> 00:07:27,539
ഈ സ്ഥലം,
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

95
00:07:27,540 --> 00:07:29,749
കരയിൽ. നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും

96
00:07:29,750 --> 00:07:30,959
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
തിരികെ സമുദ്രത്തിലേക്ക്.

97
00:07:30,960 --> 00:07:32,579
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

98
00:07:32,580 --> 00:07:33,959
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,620
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:07:40,170 --> 00:07:41,500
അവളെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

101
00:07:43,420 --> 00:07:45,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം കാപ്പി.

102
00:07:45,960 --> 00:07:47,919
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

103
00:07:47,920 --> 00:07:49,919
ഞാൻ ശീലമുള്ള ഒരു ജീവിയാണ്.

104
00:07:49,920 --> 00:07:51,209
അതിന് ഒറ്റ വാക്ക്.

105
00:07:51,210 --> 00:07:53,669
രാവിലെ, ഷെരീഫ്.

106
00:07:53,670 --> 00:07:55,120
ഹായ്, ജാനിൻ.

107
00:07:59,170 --> 00:08:00,959
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

108
00:08:00,960 --> 00:08:02,709
അവസരം പോലും കിട്ടിയില്ല

109
00:08:02,710 --> 00:08:04,499
ഒരു buzz ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

110
00:08:04,500 --> 00:08:05,919
എല്ലാ വിനോദവും നശിപ്പിച്ചു.

111
00:08:05,920 --> 00:08:07,919
സേവിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

112
00:08:07,920 --> 00:08:11,080
ജെറി ആ മോട്ടൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നേരെ നിലത്തേക്ക്.

113
00:08:15,080 --> 00:08:16,670
എന്നത്തേയും പോലെ രുചികരം.

114
00:08:18,290 --> 00:08:20,040
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

115
00:08:21,670 --> 00:08:23,460
ജാനിൻ, നീ ഒന്ന് നോക്കൂ.

116
00:08:24,960 --> 00:08:27,169
ഇല്ല, അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

117
00:08:27,170 --> 00:08:29,669
അവളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

118
00:08:29,670 --> 00:08:31,789
അവളെ കണ്ടോ എന്ന് മാത്രം ചോദിച്ചു.

119
00:08:31,790 --> 00:08:34,459
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായിരുന്നില്ല
പരിചയപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

120
00:08:34,460 --> 00:08:37,669
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ.

121
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
അവൾ മാഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

122
00:08:46,380 --> 00:08:48,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വെള്ളത്തിലിറങ്ങുക

123
00:08:48,670 --> 00:08:49,620
പിന്നെ തിരികെ പുറപ്പെടുക
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ?

124
00:08:49,621 --> 00:08:50,789
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

125
00:08:50,790 --> 00:08:52,079
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടു.

126
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
അവളുടെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു.
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

127
00:08:53,960 --> 00:08:56,999
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എത്രത്തോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,459
കൈമാറിയ കഥകൾ

129
00:08:58,460 --> 00:09:00,079
അവർക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു
നീളവും നീളവും

130
00:09:00,080 --> 00:09:01,959
ഓരോ തവണയും അവർ കരയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

131
00:09:01,960 --> 00:09:03,879
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

132
00:09:03,880 --> 00:09:05,749
സഹോദരിക്ക്.

133
00:09:05,750 --> 00:09:08,749
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

134
00:09:08,750 --> 00:09:10,580
ശരി? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

135
00:09:12,290 --> 00:09:14,169
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

136
00:09:14,170 --> 00:09:18,079
ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ജീവികൾ,
അവർ അല്ലേ?

137
00:09:18,080 --> 00:09:19,829
മാഡിയോ?

138
00:09:19,830 --> 00:09:21,709
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:09:21,710 --> 00:09:25,790
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച്.

140
00:09:37,880 --> 00:09:39,709
നാമെവിടെയാണ്?

141
00:09:39,710 --> 00:09:42,540
ഈ പ്രദേശം, എനിക്കറിയില്ല.

142
00:09:49,920 --> 00:09:52,079
അപ്പോൾ ആ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?

143
00:09:52,080 --> 00:09:54,750
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജയിൽ?

144
00:10:10,790 --> 00:10:13,169
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

145
00:10:13,170 --> 00:10:15,540
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ...

146
00:10:17,080 --> 00:10:19,580
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞെട്ടലിൽ.

147
00:10:25,540 --> 00:10:27,710
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്,
വഴിയിൽ.

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
ഡോണാ?

149
00:10:36,620 --> 00:10:39,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഡോണ എന്ന പേരുണ്ടോ?

150
00:11:02,670 --> 00:11:05,419
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കിയതുപോലെ, സർ.

151
00:11:05,420 --> 00:11:07,540
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്.

152
00:11:09,420 --> 00:11:11,289
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ?

153
00:11:11,290 --> 00:11:13,170
ഒന്നുമില്ല സർ.

154
00:11:32,330 --> 00:11:34,919
റൈൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
വെള്ളത്തിൽ,

155
00:11:34,920 --> 00:11:36,710
ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് യൂണിറ്റ്.

156
00:11:40,710 --> 00:11:41,749
എന്ത്?

157
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

158
00:11:44,000 --> 00:11:45,539
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

159
00:11:45,540 --> 00:11:46,879
അവൾ അല്ല
നമ്മുടെ കടൽ സിംഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

160
00:11:46,880 --> 00:11:48,539
എനിക്കറിയാം.

161
00:11:48,540 --> 00:11:51,709
നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?

162
00:11:51,710 --> 00:11:54,959
എനിക്ക്... എനിക്കറിയണം
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

163
00:11:54,960 --> 00:11:57,539
അവളുടെ ഡൈവ് റേറ്റ്, റേഞ്ച്,
വേഗത.

164
00:11:57,540 --> 00:11:59,959
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ എനിക്കും അറിയണം,

165
00:11:59,960 --> 00:12:01,999
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, അവൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

166
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
ഒരുതരം പരീക്ഷണം പോലെ.

168
00:12:06,000 --> 00:12:07,459
അത് അവൾക്കറിയാം.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,379
ഈ വഴി,
നമുക്ക് അവളെ നോക്കാം,

170
00:12:10,380 --> 00:12:12,379
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.

171
00:12:12,380 --> 00:12:15,039
അതിന് ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

172
00:12:15,040 --> 00:12:17,750
എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ.

173
00:12:24,210 --> 00:12:26,459
ഇത് സഹായിക്കണം
കുറച്ചു നേരം.

174
00:12:26,460 --> 00:12:29,289
ഇത് കാസ്റ്റർ ഓയിൽ, കടൽ ഉപ്പ്,

175
00:12:29,290 --> 00:12:31,960
ബട്ടർ മിൽക്ക്, ബോസ്വെല്ലിയ.

176
00:12:33,290 --> 00:12:35,210
പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്.

177
00:12:38,000 --> 00:12:39,959
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല...

178
00:12:43,540 --> 00:12:45,329
പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല.

179
00:13:00,080 --> 00:13:03,710
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം.

180
00:13:06,920 --> 00:13:09,379
അതാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്

181
00:13:09,380 --> 00:13:12,380
അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ
എന്തോ എന്താണ്.

182
00:13:16,960 --> 00:13:19,079
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കണം
കുറച്ചു നേരം.

183
00:13:19,080 --> 00:13:19,920
അതിൽ കുതിർക്കട്ടെ.

184
00:13:39,500 --> 00:13:44,079
എന്തിനാ നീയും പെങ്ങളും
ഉപരിതലത്തോട് ഇത്ര അടുത്ത് വന്നോ?

185
00:13:44,080 --> 00:13:46,919
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

186
00:13:46,920 --> 00:13:48,710
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:50,040 --> 00:13:51,540
ഭക്ഷണം.

188
00:14:40,420 --> 00:14:42,829
ഹേയ് ഉണരൂ.

189
00:14:42,830 --> 00:14:43,959
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

190
00:14:43,960 --> 00:14:45,710
അതെ,
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

191
00:14:51,710 --> 00:14:54,499
സമയം 10 ​​മണി.

192
00:14:54,500 --> 00:14:56,999
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

193
00:14:57,000 --> 00:14:58,790
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇരട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

194
00:15:02,210 --> 00:15:03,789
നന്നായി,
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:15:03,790 --> 00:15:05,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

196
00:15:06,000 --> 00:15:07,669
അതെ, നമുക്ക് അവിടെ കയറാം,

197
00:15:07,670 --> 00:15:08,790
കണ്ടുപിടിക്കുക
അവൾ ആരാണ്.

198
00:15:19,420 --> 00:15:21,459
അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
കോളേജിൽ?

199
00:15:21,460 --> 00:15:23,290
അല്ല, ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ.

200
00:15:28,210 --> 00:15:29,619
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

201
00:15:29,620 --> 00:15:32,959
ക്രിസുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,
ആ സൗകര്യം, ഈ നഴ്സ്.

202
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
പന്നികൾക്ക്.

203
00:15:35,960 --> 00:15:37,460
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

204
00:15:39,790 --> 00:15:41,040
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

205
00:15:42,210 --> 00:15:43,579
അതെ അതെ.

206
00:15:43,580 --> 00:15:45,249
അതെ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
സൈന്യത്തിൽ, പിന്നെ എന്ത്?

207
00:15:45,250 --> 00:15:46,379
ക്രിസിനെ എടുത്തവർ,

208
00:15:46,380 --> 00:15:47,919
അവർ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ്, അല്ലേ?

209
00:15:47,920 --> 00:15:49,459
അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.

210
00:15:49,460 --> 00:15:50,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരിക്കണം
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കൂടി.

211
00:15:50,710 --> 00:15:52,380
ചില പ്രത്യേകതരം
മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ്.

212
00:15:58,250 --> 00:16:00,379
ഷിറ്റ്. ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് പോകണം.

213
00:16:00,380 --> 00:16:02,080
പോകണം.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

214
00:16:03,830 --> 00:16:05,540
പോകൂ. ശരിയാണ്.

215
00:16:29,670 --> 00:16:31,580
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

216
00:16:35,040 --> 00:16:36,619
എനിക്കറിയില്ല.

217
00:16:36,620 --> 00:16:39,880
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഐ.ഡി. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
അവളെ ആ സ്ഥലത്ത് കെട്ടുന്നു.

218
00:16:46,290 --> 00:16:48,919
എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

219
00:16:48,920 --> 00:16:50,459
എന്തുപോലെ?

220
00:16:50,460 --> 00:16:51,879
എനിക്കറിയില്ല.

221
00:16:51,880 --> 00:16:53,499
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

222
00:16:53,500 --> 00:16:55,620
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഡോണ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

223
00:17:00,750 --> 00:17:02,289
നമുക്ക് ആ സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം.

224
00:17:02,290 --> 00:17:04,539
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

225
00:17:04,540 --> 00:17:05,669
അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു
യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

226
00:17:05,670 --> 00:17:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു
അത് മറികടക്കാൻ?

227
00:17:08,330 --> 00:17:10,830
എനിക്ക് കാറ്റുകൊള്ളാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആ ഡഫൽ ബാഗുകളിലൊന്നിൽ.

228
00:17:54,710 --> 00:17:55,829
അവൾ ടാങ്കിന് പുറത്താണ്!

229
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
അതിവേഗം മുന്നോട്ട്. വേഗം.

230
00:18:12,080 --> 00:18:14,039
അവൾ എവിടെ പോയി?

231
00:18:14,040 --> 00:18:15,420
കൊണ്ടുവരിക
മറ്റ് ക്യാമറകൾ.

232
00:18:23,380 --> 00:18:25,579
എന്റെ ദൈവമേ.

233
00:18:25,580 --> 00:18:27,829
അത് അവളാണോ?

234
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
അത് സൂം ചെയ്യുക.

235
00:18:31,290 --> 00:18:33,250
അവൾ നടക്കുകയാണ്.

236
00:18:52,250 --> 00:18:54,790
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

237
00:18:58,170 --> 00:19:01,120
ഇക്കാലമത്രയും,
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
അവളെ പഠിക്കുന്നു.

238
00:19:03,380 --> 00:19:05,250
കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
രക്തത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഫലം നൽകുന്നു.

239
00:19:12,790 --> 00:19:14,289
അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

240
00:19:27,880 --> 00:19:30,459
നീ...

241
00:19:30,460 --> 00:19:32,329
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ?

242
00:19:32,330 --> 00:19:35,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വേദനയ്ക്ക്?

243
00:19:37,420 --> 00:19:38,619
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

244
00:19:43,040 --> 00:19:44,830
കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രം മതി.

245
00:19:47,380 --> 00:19:49,289
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

246
00:19:49,290 --> 00:19:50,959
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ...

247
00:19:53,330 --> 00:19:56,380
വെറുതെ... ഫോൺ, ഓക്കേ?
വെറുതെ...

248
00:19:57,500 --> 00:19:58,710
ശരിയാണോ?

249
00:20:06,460 --> 00:20:08,539
ശപിക്കുക.

250
00:20:10,420 --> 00:20:12,380
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

251
00:20:35,960 --> 00:20:38,459
മെറ്റൽഹെഡ്?

252
00:20:45,830 --> 00:20:49,249
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്! ഹേയ്!

253
00:21:08,290 --> 00:21:11,789
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

254
00:21:11,790 --> 00:21:13,539
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

255
00:21:13,540 --> 00:21:14,999
ഇല്ല.

256
00:21:15,000 --> 00:21:19,419
റൈൻ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നീ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക്

257
00:21:19,420 --> 00:21:21,499
എനിക്ക് നിന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അവിടെ ഞാൻ തന്നെ.

258
00:21:21,500 --> 00:21:23,120
ഇല്ല.

259
00:21:25,210 --> 00:21:27,919
വെള്ളത്തിൽ,

260
00:21:27,920 --> 00:21:29,999
ഞാൻ പോയി കഴിക്ക്.

261
00:21:30,000 --> 00:21:31,329
അതെ.

262
00:21:31,330 --> 00:21:33,419
നീ... കഴിക്ക്

263
00:21:33,420 --> 00:21:35,419
വെള്ളത്തിൽ.

264
00:21:39,380 --> 00:21:44,290
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

265
00:21:46,000 --> 00:21:47,460
എന്നെ.

266
00:21:58,330 --> 00:22:01,540
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
അടുത്ത് വരാൻ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

267
00:22:06,040 --> 00:22:09,460
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതിന്.

268
00:22:27,420 --> 00:22:29,249
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ ഇതുപോലെ.

269
00:22:29,250 --> 00:22:31,579
അതെ, തോന്നുന്നു
അവർ യാത്രയിലാണ്.

270
00:22:31,580 --> 00:22:34,079
ഹോളി ഷിറ്റ്.

271
00:22:34,080 --> 00:22:35,830
അത് ക്രിസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:22:38,000 --> 00:22:39,459
അവൻ മരിച്ചുവെന്നോ?

273
00:22:39,460 --> 00:22:41,250
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

274
00:22:43,670 --> 00:22:44,789
ഞാൻ ചുറ്റും ഇരിക്കില്ല
അത്ഭുതവും. വരിക.

275
00:22:44,790 --> 00:22:46,379
കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

276
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
അവരെ പിന്തുടരും.

277
00:22:47,381 --> 00:22:48,790
സാണ്ടർ, സൂക്ഷിക്കുക.

278
00:22:57,620 --> 00:22:58,880
ഹലോ?

279
00:23:00,380 --> 00:23:02,580
എത്ര മോശം?

280
00:23:05,540 --> 00:23:07,499
ശരി. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

281
00:23:07,500 --> 00:23:08,959
ഹെലൻ.

282
00:23:08,960 --> 00:23:10,500
റൈൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

283
00:23:11,620 --> 00:23:13,329
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
സസ്തനി കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

284
00:23:13,330 --> 00:23:14,460
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ അവിടെ സഹായിക്കാനാകും.

285
00:23:16,330 --> 00:23:17,790
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

286
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

287
00:23:37,330 --> 00:23:40,669
ഞാൻ നോക്കാം
അവർക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

288
00:23:44,710 --> 00:23:48,540
വാ... ടെർ.

289
00:23:51,040 --> 00:23:52,540
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

290
00:24:02,710 --> 00:24:05,960
വാ... ടെർ.

291
00:24:12,040 --> 00:24:13,789
ശരി.

292
00:24:13,790 --> 00:24:15,620
ഇവിടെ വരിക.

293
00:24:16,620 --> 00:24:20,579
നോക്കൂ, വെള്ളം.

294
00:24:20,580 --> 00:24:22,919
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

295
00:24:25,210 --> 00:24:26,500
എന്ത്?!

296
00:24:36,500 --> 00:24:38,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

297
00:24:41,710 --> 00:24:43,330
വരിക!
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല!

298
00:24:45,210 --> 00:24:47,210
ഡോണ, തിരികെ വരൂ!

299
00:24:55,790 --> 00:24:58,579
എനിക്ക് താഴ്ത്തേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ അളവ്.

300
00:24:58,580 --> 00:25:00,209
അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തവളായിരുന്നു.

301
00:25:00,210 --> 00:25:02,879
എനിക്ക് കുടുംബങ്ങളെ സംശയമാണ്
അവൾ കൊന്ന ആളുകളുടെ

302
00:25:02,880 --> 00:25:05,579
തൃപ്തിയാകും
ആ വിശദീകരണത്തോടെ.

303
00:25:05,580 --> 00:25:07,789
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു സർ.

304
00:25:07,790 --> 00:25:10,499
അതുകൊണ്ട് അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.

305
00:25:10,500 --> 00:25:12,209
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

306
00:25:12,210 --> 00:25:13,579
വ്യക്തിപരമോ?

307
00:25:13,580 --> 00:25:15,169
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്

308
00:25:15,170 --> 00:25:17,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
എല്ലാ മണിക്കൂറിലും.

309
00:25:17,500 --> 00:25:20,749
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ്.

310
00:25:20,750 --> 00:25:23,619
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു വിശദമായ അക്കൗണ്ട്

311
00:25:23,620 --> 00:25:25,330
അവളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്, സർ.

312
00:25:26,620 --> 00:25:27,919
ശരി, ഒരേയൊരു പുരോഗതി
ഞാൻ കാണുന്നു

313
00:25:27,920 --> 00:25:29,709
നമുക്കറിയാം
അവർക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

314
00:25:29,710 --> 00:25:35,079
ഏത് പോസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ സുരക്ഷാ ഭീഷണി.

315
00:25:35,080 --> 00:25:37,380
അവർ ആകാം
നമുക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

316
00:26:12,540 --> 00:26:13,710
വരിക.

317
00:26:15,250 --> 00:26:17,580
പ്രവേശിക്കുക.

318
00:26:20,670 --> 00:26:22,959
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

319
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
അത് നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ജലാംശം.

320
00:26:31,380 --> 00:26:32,959
മോശം.

321
00:26:32,960 --> 00:26:36,329
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ സോഡിയം ലെവൽ.

322
00:26:36,330 --> 00:26:37,919
ഞാൻ ചീരയും അവോക്കാഡോയും ചേർത്തു
അധിക പൊട്ടാസ്യത്തിന്.

323
00:26:37,920 --> 00:26:39,170
വരിക.

324
00:26:45,080 --> 00:26:47,709
നിങ്ങളുടെ ശരീരം
തകരുകയാണ്.

325
00:26:47,710 --> 00:26:49,329
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:26:49,330 --> 00:26:51,709
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം
അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

327
00:26:51,710 --> 00:26:53,249
ഇല്ല.

328
00:26:53,250 --> 00:26:54,919
മാഡിയോ?

329
00:26:54,920 --> 00:26:56,119
- മഡ്‌ലൈൻ!
- ഷിറ്റ്.

330
00:26:56,120 --> 00:26:57,460
ഹലോ?

331
00:26:59,920 --> 00:27:00,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

332
00:27:00,751 --> 00:27:02,749
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഭ്രാന്തൻ.

333
00:27:02,750 --> 00:27:05,999
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

334
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
ഇല്ല, ഇല്ല, തികഞ്ഞതാണ്.

335
00:27:07,460 --> 00:27:08,539
ഞാൻ വെറുതെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

336
00:27:08,540 --> 00:27:09,919
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

337
00:27:09,920 --> 00:27:12,249
ഞാൻ... എനിക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

338
00:27:12,250 --> 00:27:13,379
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

339
00:27:13,380 --> 00:27:14,919
ഞാനും. അത് വെറുതെ

340
00:27:14,920 --> 00:27:17,209
ജോലിക്കും ക്ലാസുകൾക്കും ഇടയിൽ,
ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.

341
00:27:17,210 --> 00:27:18,709
ബെൻസിൽ ഇടിച്ചു വീഴുകയായിരുന്നു.

342
00:27:18,710 --> 00:27:21,619
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

343
00:27:21,620 --> 00:27:24,579
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ പെൺകുട്ടി ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

344
00:27:24,580 --> 00:27:25,999
ഇല്ല.

345
00:27:26,000 --> 00:27:29,249
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഭാഗമാണോ
അതിൻ്റെ, കൊലപാതക കേസ്?

346
00:27:29,250 --> 00:27:30,619
അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

347
00:27:30,620 --> 00:27:32,749
നന്നായി നോക്കൂ.

348
00:27:32,750 --> 00:27:34,539
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

349
00:27:34,540 --> 00:27:36,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

350
00:27:36,120 --> 00:27:39,539
ശരി, ഇത് ആരോ മാത്രമാണ്
അവർ നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു

351
00:27:39,540 --> 00:27:41,169
ഇന്നലെ രാത്രി ജെറിയുടെ പാർട്ടിയിൽ.

352
00:27:41,170 --> 00:27:42,749
ആരെങ്കിലും?

353
00:27:42,750 --> 00:27:44,959
ഡഗ് പവ്നാൽ.

354
00:27:44,960 --> 00:27:47,579
ഡോഗ്. കണക്കുകൾ.

355
00:27:47,580 --> 00:27:49,829
വരിക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

356
00:27:49,830 --> 00:27:52,789
അത്ഭുതം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് പറയുന്നത്?

357
00:27:52,790 --> 00:27:55,379
ആർക്കറിയാം?
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനല്ല.

358
00:27:55,380 --> 00:27:57,709
അവൻ ബെന്നിനോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

359
00:27:57,710 --> 00:27:58,789
അവൾ അപകടകാരിയാണ്, മാഡി.

360
00:27:58,790 --> 00:28:00,619
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

361
00:28:00,620 --> 00:28:04,620
അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ
നീ എന്നെ അറിയിച്ചോ?

362
00:28:05,620 --> 00:28:06,789
അതെ.

363
00:28:06,790 --> 00:28:08,749
ഹേയ്, ഷെരീഫ്?

364
00:28:08,750 --> 00:28:11,079
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

365
00:28:11,080 --> 00:28:12,330
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

366
00:28:15,460 --> 00:28:16,749
ശരി.

367
00:28:16,750 --> 00:28:18,670
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

368
00:28:20,620 --> 00:28:24,919
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നീ
തുടർന്നും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

369
00:28:24,920 --> 00:28:27,289
എന്നാൽ എന്തു പ്രയോജനം
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആയിരിക്കട്ടെ

370
00:28:27,290 --> 00:28:28,999
നീ മരിച്ചാലോ?

371
00:28:37,710 --> 00:28:39,209
അവൻ അവളെ തിരയുകയാണ്.

372
00:28:39,210 --> 00:28:40,459
അദ്ദേഹത്തിന് ആ സംയുക്തമുണ്ട്.

373
00:28:40,460 --> 00:28:41,829
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

374
00:28:41,830 --> 00:28:43,290
ശരി.

375
00:28:45,880 --> 00:28:47,789
ശരി, എന്ത്?

376
00:28:47,790 --> 00:28:50,000
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

377
00:29:03,000 --> 00:29:04,499
മൂന്ന് ബാഗുകളുണ്ട്.

378
00:29:04,500 --> 00:29:05,879
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ.

379
00:29:05,880 --> 00:29:07,250
അതെ.

380
00:29:09,120 --> 00:29:11,039
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ...

381
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
ഒരുപക്ഷേ ബെൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

382
00:29:17,790 --> 00:29:20,169
അത്... അവളാണ്.
ഡോണയാണ്.

383
00:29:20,170 --> 00:29:22,829
ഹലോ?

384
00:29:22,830 --> 00:29:24,539
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

385
00:29:24,540 --> 00:29:26,079
ക്രിസ്?!

386
00:29:26,080 --> 00:29:27,999
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!

387
00:29:28,000 --> 00:29:30,420
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി,
മനുഷ്യൻ.

388
00:29:31,710 --> 00:29:33,579
നീ എവിടെയാണ്?

389
00:29:33,580 --> 00:29:35,919
ഞാൻ ദൂരെയല്ല
ലിബി ബീച്ചിൽ നിന്ന്.

390
00:29:37,750 --> 00:29:39,879
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല
വളരെ ദൂരം.

391
00:29:39,880 --> 00:29:42,039
ശരി, വെറുതെ...
നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?

392
00:29:42,040 --> 00:29:43,920
W-ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും!
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്!

393
00:29:55,290 --> 00:29:58,080
റൈൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ.

394
00:29:59,790 --> 00:30:01,120
ഒരു സമ്മാനം.

395
00:30:03,960 --> 00:30:07,959
ഇപ്പോൾ, ഈ ഭാഗം നമ്മോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,

396
00:30:07,960 --> 00:30:11,880
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങളോട്, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം.

397
00:30:13,290 --> 00:30:16,380
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

398
00:30:33,170 --> 00:30:35,460
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

399
00:30:38,830 --> 00:30:40,209
തീർച്ചയായും.

400
00:30:45,040 --> 00:30:46,750
എന്താണിത്?

401
00:30:49,830 --> 00:30:50,919
ബെൻ?

402
00:30:50,920 --> 00:30:53,829
അവർ ക്രിസിനെ കണ്ടെത്തി.

403
00:30:53,830 --> 00:30:55,459
സഹോദരി.

404
00:30:55,460 --> 00:30:56,919
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

405
00:30:56,920 --> 00:30:58,039
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

406
00:30:58,040 --> 00:30:59,249
റൈൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

407
00:30:59,250 --> 00:31:03,250
എൻ്റെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

408
00:31:16,620 --> 00:31:19,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

409
00:31:21,120 --> 00:31:23,079
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?

410
00:31:27,920 --> 00:31:30,920
അവൻ ചീത്ത ആളുകളെ മാത്രമേ വേട്ടയാടുകയുള്ളൂ.

411
00:31:32,750 --> 00:31:34,500
ഞാൻ അല്ല...

412
00:31:35,920 --> 00:31:37,120
മോശം.

413
00:31:39,210 --> 00:31:42,829
ഇല്ല. അവൻ വെറുതെ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല

414
00:31:42,830 --> 00:31:44,499
ആ കാറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

415
00:31:44,500 --> 00:31:46,829
അവൻ ഉത്തരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:31:46,830 --> 00:31:48,999
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

417
00:31:55,210 --> 00:31:56,960
- അതാണ് ക്രിസ്!
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

418
00:32:29,460 --> 00:32:31,669
ക്രിസ്!
ക്രിസ്, നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

419
00:32:31,670 --> 00:32:34,619
ഹേയ്.
അവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

420
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
എല്ലാം ശരി.

421
00:32:40,040 --> 00:32:41,500
ബെൻ.

422
00:32:46,580 --> 00:32:47,790
പോകൂ.

423
00:32:51,250 --> 00:32:53,459
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

424
00:32:53,460 --> 00:32:55,379
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

425
00:32:55,380 --> 00:32:57,169
എല്ലാം ശരി.

426
00:32:57,170 --> 00:32:58,459
തയ്യാറാണോ?

427
00:33:00,210 --> 00:33:02,459
ക്രിസ്! ക്രിസ്!

428
00:33:02,460 --> 00:33:04,249
അവന് സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ.

429
00:33:04,250 --> 00:33:06,789
- നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
- ആശുപത്രി ഇല്ല!

430
00:33:06,790 --> 00:33:08,119
ശരി, ക്ലിനിക്ക്.

431
00:33:08,120 --> 00:33:09,920
ഡോക് അബോട്ട് എടുക്കാം
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

432
00:33:16,120 --> 00:33:19,670
സാണ്ടർ, ഞാൻ നിന്നെ കാണും
തിരികെ അവിടെ, ശരി?

433
00:33:22,080 --> 00:33:23,459
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു.

434
00:33:23,460 --> 00:33:24,669
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു.

435
00:33:24,670 --> 00:33:26,419
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

436
00:33:26,420 --> 00:33:28,500
ശരി. പോകൂ.

437
00:34:27,250 --> 00:34:28,420
റൈൻ!

438
00:35:20,620 --> 00:35:22,209
ആ പെൺകുട്ടി...?

439
00:35:22,210 --> 00:35:24,210
അവളുടെ സഹോദരി.

440
00:35:25,210 --> 00:35:27,290
അവൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

441
00:35:48,040 --> 00:35:51,999
ക്രെയിൻ കൈ പൊട്ടി,
അവനെ വെട്ടി.

442
00:35:52,000 --> 00:35:55,619
നഗരം മുഴുവൻ
അവനെ തിരഞ്ഞു.

443
00:35:55,620 --> 00:35:57,289
അവൻ ഏത് ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു?

444
00:35:57,290 --> 00:36:00,170
സൈനിക ആശുപത്രി.

445
00:36:04,790 --> 00:36:07,290
അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചു
ഈ അവസ്ഥയിൽ?

446
00:36:09,960 --> 00:36:11,329
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

447
00:36:11,330 --> 00:36:14,749
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കാം

448
00:36:14,750 --> 00:36:17,079
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

449
00:36:17,080 --> 00:36:20,619
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉള്ള ആ പെൺകുട്ടിയുമായി
എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

450
00:36:20,620 --> 00:36:21,920
ഇല്ല.

451
00:36:23,290 --> 00:36:24,419
ദയവായി...

452
00:36:24,420 --> 00:36:26,120
ആബട്ട് ഡോ.

453
00:36:31,290 --> 00:36:32,499
ശരി, എല്ലാവരും
ഇവിടെ നിന്നും മായ്ക്കുക.

454
00:36:32,500 --> 00:36:33,579
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

455
00:36:33,580 --> 00:36:35,330
നമുക്ക് പോകാം!

456
00:36:48,290 --> 00:36:50,499
പ്രതികരിക്കുന്നു
ഈ അതിരുകടന്നതിലേക്ക്

457
00:36:50,500 --> 00:36:51,709
ദേശീയ അന്തർദേശീയ...

458
00:36:51,710 --> 00:36:53,709
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവന് സുഖമാകും.

459
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
ദൈവമേ നന്ദി.

460
00:36:56,421 --> 00:36:58,829
മാഡി എവിടെ?

461
00:36:58,830 --> 00:37:00,879
അവൾ പോയി
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

462
00:37:00,880 --> 00:37:03,879
അപ്പോൾ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി
അത്, ഡോ. ആബട്ട്
നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നോ?

463
00:37:03,880 --> 00:37:05,419
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്
നീ വിളിച്ചിരുന്നോ?

464
00:37:05,420 --> 00:37:08,419
വെറുമൊരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ
സസ്തനി കേന്ദ്രത്തിൽ.

465
00:37:08,420 --> 00:37:10,829
അതെ, അവൾ തുടങ്ങി
പാഴായതായി കാണിക്കുന്നു,

466
00:37:10,830 --> 00:37:14,209
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

467
00:37:14,210 --> 00:37:16,379
ശരി, നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ
നീ മാഡിയെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

468
00:37:16,380 --> 00:37:18,459
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടേണ്ടി വരും.

469
00:37:18,460 --> 00:37:22,119
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് പുറത്ത്
ബ്രെമെർട്ടണിനടുത്തുള്ള കിറ്റ്സാപ്പ് കൗണ്ടി

470
00:37:22,120 --> 00:37:24,379
അവിടെ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ
നിയന്ത്രിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്

471
00:37:24,380 --> 00:37:29,169
ഒരു വലിയ തീപിടുത്തം
മുൻ ലാർസൺ തടാകത്തിൽ
ഫിഷ് ഹാച്ചറി കെട്ടിടം.

472
00:37:29,170 --> 00:37:30,539
സുഹൃത്തേ, അതാണ് സ്ഥലം.

473
00:37:30,540 --> 00:37:32,379
അവിടെയാണ് സ്ഥലം
അവർ ക്രിസിനെ പിടിച്ചിരുന്നു.

474
00:37:32,380 --> 00:37:34,709
അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.

475
00:37:34,710 --> 00:37:36,539
ഇത് ചേട്ടന്മാരെ പോലെ തന്നെ
ഡഫൽ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം.

476
00:37:36,540 --> 00:37:37,620
അവർ തുടച്ചുനീക്കുന്നു
എല്ലാ തെളിവുകളും.

477
00:37:40,210 --> 00:37:41,380
അവർ അവനെ തേടി വരും.

478
00:38:11,500 --> 00:38:14,289
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:38:14,290 --> 00:38:16,539
അതെ. അവൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

480
00:38:16,540 --> 00:38:19,289
ഇതിനകം 200 മൈൽ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി.

481
00:38:21,580 --> 00:38:23,290
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

482
00:38:25,460 --> 00:38:27,419
വീട്.

483
00:38:27,420 --> 00:38:30,790
അവൾ വേഗത കൂട്ടുന്നു.

484
00:38:46,120 --> 00:38:47,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.